por Por José Lauro Strapasson

Qual é o nome correto da Igreja Ortodoxa? Já vimos provavelmente diversos nomes como: Igreja Ortodoxa, Igreja Ortodoxa Grega, Igreja Grega, Igreja Católica Ortodoxa, Igreja Ortodoxa Oriental (ou do Oriente), Igreja Oriental (ou do Oriente), Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica, Igreja Una, Santa, Católica, Apostólica Ortodoxa, Igreja Ortodoxa Bizantina, etc, etc.

A Igreja Ortodoxa crê firmemente ser a Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica que professamos no credo (símbolo niceno-constantinopolitano, em desuso pelos ocidentais) e assim o seu nome mais correto seria Igreja Una, Santa, Católica e Apostólica.

O problema principal desse uso é que a religião romana, a do papa (ICAR), também se considera isso e inumeras denominações protestantes ou evangélicas se consideram participantes da Igreja Católica indivisa do primeiro milênio.

A palavra "ortodoxa" já era usada no primeiro milênio e como a ICAR já não a usa mais o termo "ortodoxa" que significa fé reta e adoração reta é ótimo para designar a Igreja de Cristo.

Porém não somos donos da palavra "ortodoxa", não temos uma marca registrada digamos assim, e assim ocorre que diversas igrejas não calcedonianas (reconhecem 3 concílios ecumênicos) como a Copta, Sirian, etc, usam também a palavra ortodoxa e até mesmo judeus a usam.
Em inglês, para não confundir, se faz a distinção entre "Eastern Orthodox" e "Oriental Orthodox" sendo que a primeira expressão designa a Igreja Ortodoxa propriamente dita (7 concílios) e segunda expressão designa as igrejas não calcedonianas.

O uso de expressões envolvendo "Oriental" ou "do oriente" deve ser evitado uma vez que embora tenha significado histórico correto em oposição ao cristianismo ocidental (Roma e protestantes), hoje não faz mais sentido uma vez que a Ortodoxia se encontra espalhada pelo mundo todo e a Igreja por ser Católica (quer dizer universal) é de todos e não só do oriente.

O uso de expressões envolvendo a palavra "bizantina" (de bizâncio, constantinopla) desde que em combinação com a palavra "ortodoxa" é adequado uma vez que os não calcedonianos não são bizantinos e os uniatas, embora na maioria dos casos se considerem bizantinos, não usam a palavra "ortodoxa". O único risco desse uso é o de hipervalorizar a Sé de Constantinopla, o que também não é o caso.

IGREJA ORTODOXA GREGA

As vezes se diz "Igreja Ortodoxa Grega". Essa expressão tem pelo menos três significados diferentes:

1) Pode designar a Igreja Ortodoxa da Grécia (Arcebispado de Atenas)
2) Pode designar as Igrejas de colônos ortodoxos gregos na Diaspora (América, Europa ocidental) que tipicamente estão ligadas ao Patriarcado de Constantinopla.
3) Pode designar a Igreja Ortodoxa como um todo, em oposição a "latina" romana ou ainda

para destingir das igrejas não calcedonianas. Nesse caso pode-se falar em "Patriarcado Ortodoxo Grego de Antioquia", "Patriarcado Ortodoxo Grego de Alexandria, etc".
Por exemplo, eu que sou da Igreja Ortodoxa Antioquina sou da Igreja Ortodoxa Grega apenas no terceiro uso e não nos dois primeiros. Em cada caso o contexto vai explicitar em que uso estamos nos referindo.

IGREJA CATÓLICA ORTODOXA - UMA REDUNDÂNCIA

Antes de explicarmos essa redundância vamos falar um pouco do uso da palavra católico pelos "ocidentais".
Para eles a palavra católico tem duplo significado.

i) Pode designar os que estão ligados ao papa romano.
Nesse sentido os maronitas, católicos ucranianos, melquitas, etc, junto com os latinos seriam todos "católicos".
Nesse caso por "católico romano" ou "católico apostólico romano" eles entendem os que estão ligados ao papa (católicos) e que seguem o "rito latino", o mesmo usado em Roma. É o rito predominante da Igreja Romana. Assim os melquitas, maronitas, católicos ucranianos, etc, seriam apenas católicos mas não romanos.
ii) Pode designar a fé e as tradições do agrupamento oriundo da Igreja "Indivisa". Assim fala-se em Católico Romano como sendo todos os ligados ao papa romano (agora incluindo melquitas, maronitas, etc), Católicos Ortodoxos (ortodoxos), Vetero Católicos, "Católicos Brasileiros", etc.

Na luz da Ortodoxia, qual destes usos seria o correto? Nenhum deles! Embora a Igreja Ortodoxa seja Católica ela com toda a humildade se considera "A Igreja" ou "A Igreja Católica". Assim embora por respeito não raro chamemos os adeptos da religião do papa romano de "Católicos" ou "Católicos romanos" para a Ortodoxia somente ela própria, a Igreja Ortodoxa, é católica e para nosso uso todo católico é ortodoxo e todo ortodoxo é católico. Assim a expressão Católico Ortodoxo passa a ser redundante. A Igreja Ortodoxa não é “também Católica”, para ela, somente ela é Católica.

A conclusão é que se não havendo confusão, pouco importa o nome escolhido para designar a única Igreja de Cristo, sendo que simplesmente "Igreja Ortodoxa" serve na maioria dos casos.